-
1 maladie professionnelle
-
2 maladie
maladie [maladi]feminine nounillness ; [de plante] disease• tu ne vas pas en faire une maladie ! (inf) don't get in such a state over it!* * *maladi1) ( d'un malade) illness, diseasependant sa longue maladie — during his/her long illness
il va en faire une maladie — (colloq) fig he'll have a fit (colloq)
2) (de végétal, d'animal) disease3) (colloq) ( manie)•Phrasal Verbs:* * *maladi nf1) disease, illness2)être rongé par la maladie — to be wasting away through illness, to be wasting away
3) fig (= manie) sickness, obsessionC'est une maladie! — It's a sickness!, It's an obsession!
* * *maladie nf1 ( d'un malade) illness; ( affection) disease; Admin sickness; allocation maladie sickness benefit; congé maladie sick leave; pendant sa longue maladie during his long illness; maladies chroniques/contagieuses chronic/contagious diseases; maladie des poumons/de peau lung/skin disease; maladie vénérienne venereal disease, VD; une maladie mentale a mental illness; maladie infantile lit childhood disease; fig teething troubles (pl); il va en faire une maladie○ si tu oublies fig he'll have a fit○ if you forget; c'est une maladie de l'âme it's a sickness of the soul;2 ( fléau) disease; la pauvreté et la maladie poverty and disease;3 (de végétal, d'animal) disease;4 ○( manie) mania; avoir la maladie du rangement to have a mania for tidiness; c'est une maladie chez lui he is obsessive (about it); c'est une maladie chez lui, il est toujours en retard he's got a terrible habit of always turning up late.maladie bleue cyanosis; maladie diplomatique diplomatic illness; maladie honteuse Méd† venereal disease; fig shameful disease; maladie du légionnaire legionnaire's disease; maladie professionnelle occupational disease; maladie sexuellement transmissible, MST sexually transmitted disease, STD; maladie du sommeil sleeping sickness; maladie de la vache folle mad cow disease.[maladi] nom féminin‘fermé pour cause de maladie’ ‘closed due to illness’je vais me mettre en maladie I'm going to take some sick leave ou time off sickmaladie contagieuse/héréditaire contagious/hereditary diseasela maladie de Parkinson/d'Alzheimer Parkinson's/Alzheimer's diseasemaladie chronique chronic illness ou conditionmaladie infantile childhood illness, infantile disordermaladie mentale mental illness ou disordermaladie mortelle fatal disease ou illnessmaladie professionnelle occupational ou industrial diseasemaladie sexuellement transmissible sexually transmissible ou transmitted diseasemaladie vénérienne venereal disease, VD4. [obsession] obsessionelle a encore rangé tous mes journaux, c'est une maladie chez elle! (humoristique) she's tidied up all my papers again, it's an obsession with her! -
3 sécurité du travail
профессиональная техника безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational safety
An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
техника безопасности
Система организационных мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
техника безопасности
Система организационных и технических мероприятий и средств, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- safety engineering
- safety methods
- safety precautions
- safety technique
- safety-first engineering
- security means
- work safety
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sécurité du travail
-
4 médecine du travail
профессиональная медицина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational medicine
The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > médecine du travail
См. также в других словарях:
Occupational disease — Classification and external resources MeSH D009784 An occupational disease is any chronic ailment that occurs as a result of work or occupational activity. It is an aspect of occupational safety and health. An occupational disease is typically… … Wikipedia
occupational disease — oc·cu·pa·tion·al disease /ˌä kyə pā shə nəl / n: an ailment that results from the characteristic conditions or functions of one s employment rather than from the ordinary risks to which the general public is exposed and that renders one eligible… … Law dictionary
occupational disease — ☆ occupational disease n. a disease commonly acquired by people in a particular occupation, as silicosis among miners … English World dictionary
occupational disease — 1. Also called industrial disease. a disease caused by the conditions or hazards of a particular occupation. 2. a trait or tendency that develops among members of a particular profession: Cynicism was thought to be an occupational disease of… … Universalium
occupational disease — noun disease or disability resulting from conditions of employment (usually from long exposure to a noxious substance or from continuous repetition of certain acts) • Syn: ↑industrial disease • Hypernyms: ↑disease * * * noun 1. : an illness… … Useful english dictionary
Occupational disease — A disease due to a factor in a person s occupation. Occupational medicine was founded by the Italian physician Bernardino Ramazzini (1633 1714). His De Morbis Artificium (On Artificially Caused Diseases) published in 1700 was the first systematic … Medical dictionary
occupational disease — A disease (as black lung disease incurred by miners) resulting from exposure during employment to conditions or substances detrimental to health. Impairment of health not caused by accident but by exposure to conditions incidental to and arising… … Black's law dictionary
occupational disease — profesinė liga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Liga, kuria susergama dėl sveikatai nepalankių darbo sąlygų (kenksmingųjų profesinių veiksnių). Pagal kilmę (etiologiją) skirstomos į: sukeltas cheminių medžiagų (įvairių dujų,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
occupational disease — disease caused by working in a particular profession … English contemporary dictionary
occupational disease — Synonyms and related words: abnormality, acute disease, affection, affliction, ailment, allergic disease, allergy, atrophy, bacterial disease, birth defect, blight, cardiovascular disease, chronic disease, circulatory disease, complaint,… … Moby Thesaurus
occupational disease — a disease to which workers in certain occupations are particularly prone. Industrial diseases, associated with a particular industry or group of industries, fall within this category. Examples of such diseases include the various forms of… … The new mediacal dictionary